Mihail Kuzmin (Michail Kusmin, 1872–1936), Die Reisen des Sir John Fairfax durch die Türkei und andere bemerkenswerte Länder, Sir John Fairfax'ın Türkiye ve Diğ

Envanter

KIT-0289

Dil

Almanca

Künye

Mihail Kuzmin (Michail Kusmin, 1872–1936), Die Reisen des Sir John Fairfax durch die Türkei und andere bemerkenswerte Länder, Sir John Fairfax'ın Türkiye ve Diğer Dikkate Değer Ülkelere Seyahatleri, Almancaya çev: Alexander Eliasberg, Resimleyen: Karl Rössing, Ağaç baskı (Holzschnitt), Orchis-Verlag, Münih, 1923 (MCMXXIII), 140 s.

Açıklama

Rus edebiyatının Gümüş Çağ döneminin önemli isimlerinden Mihail Kuzmin'in (1872–1936) bu eseri, Sir John Fairfax adlı bir İngiliz gezginin Türkiye ve başka ülkelere yaptığı yolculukları konu alan edebî bir anlatıdır. Başlığında Türkiye'nin geçmesi, eseri Osmanlı coğrafyasına ilişkin seyahat edebiyatı açısından ilgi çekici kılmaktadır. Ancak bu metni gerçek bir İngiliz seyyahın doğrudan tarihsel tanıklığı olarak değerlendirmemek gerekir. Kuzmin'in edebî dünyasında tarihsel atmosfer, yolculuk ve farklı kültürler önemli yer tutar. 1923'te Münih'te Orchis-Verlag tarafından yayımlanan ilk Almanca baskıdır. Alexander Eliasberg'in çevirisi ve Karl Rössing'in ağaç baskı resimleriyle yayımlanan bu baskı 140 sayfadır.